Salaam - traduction vers allemand
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

Salaam - traduction vers allemand

ARABIC GREETING MEANING "PEACE BE UPON YOU"
A salaam alaikum; Salam; Wa 'alaikumus salam; Assalamu Alaikum; السلام عليكم; Assalamu aleikum; Salam aleikum; Assalam-u-alaikum; Salaam alaikum; Salaam aleikum; Assalamu alaikum; Assalaamo Aleikum; As'salām Alaikam; As-Salāmu `Alaykum; Assalam alaikum; السلام علیکم; As salaamu alaykum; As-Salamu `Alaykum; As'salam Alaikam; As sallam aleikim; Al-Salamu Alaykum; Assalam alaykum; As-salam-alaikum; As-Salam-Alaikum; As Salaam Alaikum; As-Salaam-Alaikum; As-Salaam Alaikum; As-salaam alaikum; As - Salaam alaikum; A-salaam-u-aleikum; As-salaam Aleikum; As salaam aleikum; As-Salaam aleikum; Salaam alaykum; Salaam 'alaykum; Salaam Alaykum; Salaam 'Alaykum; “salaam aleikum”; As salaam alaikum; Asalaamu alaikum; Assaalmu’alaykum; As Salaam Alaykum; As-salaam Alaykum; Sliem għalikom; Asalamalakum; Assalaamu Alaikum; Asalaam-o-Alaikum; As'kum; As-salamu alaikum; A'Salaam o Aleukum; As-Salamu Alaykum; Salamun Alaikum; Salamo alikum; Salamo Alikum; Salam Aleikum; Assalamualikum; Assalamualaikum; Walekom Salaam; Assalam-o-Alaikum; Wa Alaikum As Salam; Walaikum as-salam; Salam alaikum; Salam Aleikom; Salam aleikom; Salam alaiykoum; Selamün aleyküm; Assalaamu ‘alaykum; As-Salaam ‘Alaikum; Salam Alykom; Salaam Aleikum; Salam Alaykum; Salam alaykum; As-salamu aleikum; Salaam

Salaam      
n. salaam, peace (Arabic)
Dar es Slam      
Dar-es-Salaam (Haupstadt Tansanias)
salaam      
v. salaam, begrüßen (Arab.); sich tief verbeugen

Définition

salaam
[s?'l?:m]
¦ noun a gesture of greeting or respect in Arabic-speaking and Muslim countries, consisting of a low bow of the head and body with the hand or fingers touching the forehead.
¦ verb make a salaam.
Origin
C17: from Arab. (al-)salam (?alaikum) 'peace (be upon you)'.

Wikipédia

As-salamu alaykum

As-salamu alaykum (Arabic: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ, as-salāmu ʿalaykum, Arabic: [as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum] (listen)), also written salamun alaykum and typically rendered in English as salam alaykum, is a greeting in Arabic that means 'Peace be upon you'. The salām (سَلَام, meaning 'peace') has become a religious salutation for Muslims worldwide when greeting each other, though its use as a greeting pre-dates Islam, and is also common among Arabic speakers of other religions (such as Arab Christians and Mizrahi Jews).

In colloquial speech, often only the first part of the phrase (so: salām, 'peace') is used to greet a person. The typical response to the greeting is wa ʿalaykumu s-salām (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ, Arabic: [wa ʔa.laj.kum mus.sa.laːm] (listen), 'and peace be upon you'). The complete phrase is as-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuhū (ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ, [as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum wa.raħ.ma.tu‿ɫ.ɫaː.hi wa.ba.ra.kaː.tu.huː]), 'Peace be upon you, as well as the mercy of God and his blessings'.

This greeting in its abbreviated form, salām (سَلَام), has come to be used as the general salutation in other languages as well. Among Christians, during Mass or other liturgical services, the priest or pastor and the congregation often use the salutation, "peace be with you", sometimes replying, "and also with you".

Cognate Semitic language parallels include the Aramaic/Classical Syriac šlāmā ʿalḵōn (ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܟ݂ܘܿܢ), and the Hebrew shalom aleichem (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם shālôm ʻalêḵem).

Exemples du corpus de texte pour Salaam
1. Das Schiff gehört dem ägyptischen Unternehmen El Salaam Maritime.
2. Bei einem Shaggy–Konzert im tansanischen Dar es Salaam ist Klaus Raab klar geworden.
3. An Bord der "Al Salaam Boccaccio '8" waren 1200 Ägypter, 112 Passagiere anderer Nationen und '6 Besatzungsmitglieder.
4. An Bord der "Al Salaam Boccaccio '8" waren 1200 '6;gypter, 112 Passagiere anderer Nationen und '6 Besatzungsmitglieder.
5. Die "Salaam '8" sei vor dem ägyptischen Hafen und Badeort Hurghada untergegangen, teilte der Leiter der ägyptischen Schiffahrtsbehörde, Mahfus Taha Marsuk, am Freitag mit.